Según Bernal Díaz y López de Gómara, más de 100 tamemes fueron necesarios para cargar el gran presente de su señor Motecuhzoma a Cortés y que sería el primer regalo de Cortés al emperador Carlos V. El joven Carlos ordenó se le mandase el tesoro a Valladolid donde pudo observarlo a inicios de abril de 1520 con Pedro Martir de Anglería o fray Bartolomé de Las Casas. El tesoro acompaño al Emperador de Romanos a Flandes y Alemania ese mismo año (de ahí el tan famoso comentario de Alberto Durero en septiembre de 1520. «»A lo largo de mi vida, nada he visto que regocije tanto mi corazón como estas cosas. Entre ellas he encontrado objetos maravillosamente artísticos, y he admirado los sutiles ingenios de los hombres de estas tierras extrañas»», y como demostró Erika Escutia: Carlos V atesoró cientos de objetos americanos como símbolos de sus más afamados triunfos militares de ultramar (Tenochtitlan y Cusco). Desde ese momento inicial hasta el clímax artístico que constituyeron las exequias del Emperador en la Ciudad de México, la relación del rey Carlos con las artes del Virreinato fue rica y podemos observarla en multitud de factores. Esta conferencia se dedicará a sintetizar esa relación reparando en sus hitos fundamentales.