(…) En VOLVERÁS A MÍ, un ególatra director de orquesta, Víctor Fabian (Yul Brynner), cuyo mundo se compone únicamente de música, está enfrentado a su esposa Dolly (Kay Kendall), mujer elegante y prestigiosa en el manejo del arpa pero para él un mero elemento decorativo. Donen compone una deliciosa comedia centrada en el enfrentamiento entre estos dos roles antagónicos, apoyados en la extraña química existente entre Yul Brynner y la excepcional Kay Kendall, en la que sería su interpretación póstuma para la pantalla. Basada en una obra teatral de Harry Kurnitz, el cineasta trasciende dicha base escénica con un atractivo montaje. También por una planificación descrita en sutiles movimientos de cámara, a partir de la ubicación de los actores dentro del encuadre. Ello la convierte en un insólito y divertido relato, con ecos de ese enfrentamiento de caracteres que se detectaba ya incluso en Siempre hace buen tiempo (1955) o también en la búsqueda de marcos sofisticados, como el París de Una cara con ángel (1957). El uso del color -esencial en la obra del cineasta- será otro importante factor, otorgando en algunos instantes -con la ayuda de su escenografía- una textura cercana al cómic, configurando una comedia de salón de singular expresión. No por ello hemos de dejar de lado la brillantez con la que Brynner encarna su personaje –por ejemplo, su costumbre de romper cuando se enfada las batutas con que dirige los ensayos- y en el que se inserta un delirante private joke, aludiendo a su calvicie, en la breve secuencia de la boda privada, unido a la extraordinaria clase que despliega una Kay Kendall en estado de gracia, reiterando su capacidad para explotar su sentido del tempo cómico. Ella alternará situaciones divertidas -sus guiños a los admiradores que la escuchan en el recital de arpa, las peleas con Brynner, su facilidad para emborracharse y desinhibirse-, con otros instantes donde ambos se desprenden de sus respectivas máscaras, mostrándose como seres revestidos de sentimientos, buscando la comprensión de la persona que tienen enfrente. Durante esos momentos, Donen da lo mejor de sí mismo al comprender a sus personajes, en una de sus claves como cineasta. Es algo que tendrá su máximo exponente en esa secuencia final, donde la emotividad emergerá en el matrimonio. En esos instantes es donde las criaturas de Stanley Donen brillan sobre sus convenciones. En el fondo, la película es la historia de una claudicación: Fabian acepta por fin dirigir la marcha “Barras y Estrellas”, que le es exigida por la mecenas de la sala de conciertos, a lo que él se había negado ferozmente. Sin embargo, hay que entenderla como la forma con que Fabian busca (y culmina) la reconciliación con Dolly (…).
Texto (extractos):
Quim Casas, Entrevista con Stanley Donen, rev. Dirigido, noviembre 1989.
José Mª Latorre, “Volverás a mí”, en sección “Pantalla Digital”, rev. Dirigido, marzo 2014.
Juan Carlos Vizcaíno, “Volverás a mí”, en dossier “Stanley Donen”,
rev. Dirigido, octubre 2025.