“Voces de verso y surco”