El céjel n.º 128 de Abén Quzmán (La atracción física disfrazada de amor cortés)

James Thomas Monroe es una académico norteamericano y traductor del árabe. Profesor emérito de de Árabe y Literatura Comparada de la University California at Berkeley, que ha focalizado su investigación en al-Ándalus. Es doctor por Harvard University. Discípulo de Américo Castro es considerado uno de los mayores especialistas en literatura de al-Ándalus. Obras destacadas: Islam and the Arabs in Spanish Scholarship (Sixteenth Century to the Present) (Leiden: E.J.Brill 1970). Hispano-Arabic Poetry. A student anthology (University of California Press 1974).