audiodescripción en danza
contemporánea y teatro
En esta tercera sesión presencial, gratuita y abierta de Dramática Oficina de La Madraza conoceremos ejemplos de accesibilidad en las artes escénicas, concretamente en la danza contemporánea y el teatro. Para ello, contaremos con la presencia de Silvia López, del grupo TRACCE de la UGR (www.tracce.es), que participó como audiodescriptora del proyecto “Ver y bailar la danza sin verla” de Cia. Danza Vinculados. Nos acercaremos al proyecto y haremos ejercicios de audiodescripción para comprender que accesibilidad y creación son conceptos que se complementan. Además, Clara Inés López Rodríguez, de TRADAMACC (www.tradamacc.es) nos mostrará ejemplos de subtitulado y de otras modalidades de traducción accesible al teatro.