Señales del Mediodía
Boletines sonoros de la Casa de Porras
Capítulo #8 Afinidades de Onda
“Waves Affinities” es un travelogue sonoro que traza el recorrido desde Alcantarilla a Granada; de ahí Algeciras y Tarifa para cruzar a Tánger y llegar a Casablanca. Desde Casablanca , el recorrido nos lleva a Biela y a Madrid, para acabar de nuevo en Murcia. La pieza sonora surge como un encargo de La Madraza, el Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de Granada (lamadraza.ugr.es) como forma de continuar la colaboración entre esa institución y el Instituto de Cervantes de Casablanca a través del trabajo artístico del duo Zineb Achoubie & Lorenzo Sandoval (La Casa de los Engarces). La pieza toma el título de la intervención realizada en noviembre de 2025 en la fachada exterior del Cervantes en Casablanca, la cual motivó el recorrido por todos esos lugares. El proyecto sigue la investigación sobre la noción del mediodía de Gil Benumeya, invitados por La Madraza. En los audios que aparecen hay grabaciones hechas por los artistas: la Semana Santa de Alcantarilla, el corazón latiendo de Nour Aurora a punto de nacer, los sonidos y lenguajes en los trayectos de bus, ferris y coches con sus radios sonando, un taller de baile en Casa de Porras que se sobrepone a los pájaros del Albaicín, los rezos y llamadas a la oración en las calles de Marruecos, las obras omnipresentes en ese país, música Gnawa tocada por la familia Achoubie, el sonido del proceso de producción de algunas de las piezas de la intervención en la fachada del Cervantes, tras lo que su directora habla de la historia del edificio y su relación con los republicanos, y los talleres posteriores en Marruecos en los que los artistas trabajaron –uno de los ejercicios que incluyeron en Writing Patterns en la fundación Pistoletto en Biela y otro impartido por Vir Andrés Hera como parte del programa Arte por Venir en la Fundación Carasso-. También incluye algunas grabaciones sacadas del archivo de Alan Lomax de la forma de cantar de los vendedores en los mercados de Granada en los 50 y del archivo del Museo de la Huerta de la Huerta de Alcantarilla, de donde sacaron el canto de los Auroros. El travelogue Wave Affinities invita a la escucha, a encontrar la vibración que hace que el todo se pueda encontrar en las partes, y que a través de las partes se pueda acceder al todo.
La propuesta original Afinidades de Onda en la facha del Instituto Cervantes de Casablanca–para esta nueva iteración del podcast, hemos optado por mantener el título en inglés Wave Affinities, como forma de relacionar las ondas con las olas– trabaja sobre una genealogía que conecta el Norte de África con el Sur de Europa, entrelazando aspectos formales e históricos de patrones encontrados en alfombras, cerámica, arquitectura o música encontrados en las culturas andalusí y amazigh. El proyecto busca comprender elementos comunes en ambas orillas del Mediterráneo, como una forma de reflexionar sobre las continuidades culturales así como las complejidades actuales que sufre el tránsito en el Mediterráneo. Desde la piezas producidas, la propuesta insiste en una genealogía divergente que introduce puntos en común entre los dos países. Esta búsqueda viene dada como forma de reparación del borrado histórico de la relación honda entre las dos orillas y la disimetría cada vez mayor en la forma del trato entre las persona de uno y otro lado en lo que se refiere a los bordes geopolíticos.
El proyecto Wave Affinities respondió a un encargo del Instituto Cervantes de Casablanca para intervenir en el vallado de su edificio. Para desarrollar la propuesta, los artistas trabajaron en conversación con Teresa Lanceta, a partir de su relación con Bert Flint. Flint había fundado un museo en Marrakech, con una amplia colección de objetos como alfombras, cerámicas, tallados en piedra y madera, así como otros. La narración que el museo presentaba se basaba en las propias tesis de Flint, quien proponía una historia divergente de sus formas: a través de la comparación de los patrones y las inscripciones en los objetos, ponía en cuestión el relato oficial del origen de las formas en relación con Oriente Medio. Su genealogía conectaba desde lo amazigh hasta lo andalusí, yendo desde el sur del Sahara hasta la península ibérica, pasando por las artes de las diferentes partes del Atlas. Flint fue además un colaborador en los inicios de la Escuela de Casablanca, compartiendo sus investigaciones históricas con los artistas contemporáneos del grupo Farid Belkahia, Mohammed Chabaa y Mohamed Melehi. El grupo planteó una búsqueda de genealogías que conectan la cultura popular y la producción de arte contemporáneo, junto a intervenciones en el espacio público, tales como el manifiesto “Présence Plastique” en Marrakech y Casablanca en 1969 o el festival de arte público de Asilah iniciado en 1978, que continua a día de hoy. La propuesta Wave Affinities retoma la investigación de la Escuela de Casablanca sobre la cultura popular y el arte en el espacio público, continuando la genealogía que propusieron en la intervención en el Instituto Cervantes.
–
Créditos
Idea, guion y dirección: Zineb Achoubie & Lorenzo Sandoval
Diseño sonoro: Zineb Achoubie & Lorenzo Sandoval
Grabación ambientes, edición y post-producción: Zineb Achoubie & Lorenzo Sandoval
Master: Julio Molina
Música Gnawa: Familia Achoubie
Producción: La Madraza. Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de GranadaColaboran: SAVVY Contemporary e Instituto Cervantes de Casablanca