Tras examinar cerca de quinientas cincuenta candidaturas de escritores árabes de distintos países y generaciones, distribuidas en dos categorías de edad —mayores de cuarenta años, y de cuarenta años o menos—, el Jurado del Premio Radwa Ashour de Literatura Árabe, en su segunda edición correspondiente al año 2026, tras la deliberación y por consenso de sus miembros, seleccionó los dos proyectos literarios siguientes:
Gerges Shokry · Egipto
PROYECTO GANADOR CATEGORÍA DE MAYORES DE CUARENTA AÑOS «Sobre un poeta de Troya»
El premio de la categoría de mayores de cuarenta años fue concedido al poeta y crítico egipcio Gerges Shokry por su proyecto poético titulado «Sobre un poeta de Troya». Este proyecto creativo se propone reescribir la epopeya de Troya a través de una serie de textos poéticos que adoptan una perspectiva distinta, encarnada en «un poeta troyano anónimo e históricamente marginado», para ofrecer «la sabiduría del vencido» frente al relato del vencedor griego, henchido de soberbia.
Perfil. El poeta y crítico egipcio Gerges Shokry es una de las voces poéticas más destacadas de la generación de los años noventa en Egipto; su obra se distingue por el tránsito de lo concreto a lo abstracto mediante el uso de los detalles de la vida cotidiana y el diálogo con la filosofía y la existencia, con un estilo distinto al del poema en prosa tradicional. La estructura teatral y dramática es el rasgo más sobresaliente de los poemas de Shokry, que se apoya en la «trama teatral» y en lo escénico, poniendo de relieve el conflicto de los personajes y los objetos dentro del espacio del poema. Por otra parte, Shokry propone una modernidad propia: no rechaza la tradición, sino que la conserva y la vincula con lo inmediato y lo cambiante, empleando textos poéticos del patrimonio en un molde renovado y recurriendo a elementos artísticos renovados, ya sean dramáticos, plásticos o cinematográficos.
Aya Mansour · Irak
PROYECTO GANADOR CATEGORÍA DE CUARENTA AÑOS O MENOS «Mujeres del río largo»
El premio de la categoría de cuarenta años o menos fue concedido a la escritora iraquí Aya Mansour por un proyecto titulado «Mujeres del río largo», un proyecto narrativo basado en la memoria oral de las mujeres sobre la guerra contra Irak y su ocupación. A través de este prometedor proyecto, la autora intenta llenar el vacío del archivo oral y social sobre las guerras y la violencia en Irak a lo largo de tres décadas (de 1980 a 2010), que en su conjunto ignoró la voz femenina.
Perfil. La obra de Mansour se distingue por un lenguaje poético delicado que se inclina por las causas del margen humano, y que funde la documentación periodística audaz con la confidencia íntima para ofrecer una narrativa distinta y sincera de la realidad, reflejada en sus textos, que oscilan entre la prosa, el relato breve y la poesía. Mansour emplea sus capacidades como periodista dedicada a la investigación valiente para crear textos narrativos rebosantes de vida, lo que la convierte en una voz literaria y periodística excepcional que representa el dolor de las jóvenes generaciones en Irak.
EL JURADO
Prof.ª Ferial Ghazoul • Prof.ª Faten Morsy • Sr. Amin Haddad
El Jurado subraya que halló enorme dificultad para elegir a los dos ganadores de entre las decenas de proyectos destacados seleccionados en una primera criba entre las numerosas candidaturas recibidas por el Premio, lo que confirma la vitalidad de la escena literaria árabe actual y su dinamismo creativo.
Mil felicidades a los dos ganadores, a quienes deseamos una feliz y fructífera residencia en Granada que les permita llevar a término sus prometedores proyectos.
SOBRE EL PREMIO
El Premio Radwa Ashour de Literatura Árabe es un galardón anual concedido a proyectos literarios árabes prometedores en dos categorías de edad, e incluye una residencia creativa en la ciudad de Granada. El premio lleva el nombre de la novelista y académica egipcia Radwa Ashour (1946-2014).
Contacto de prensa prize@radwaashouraward.org · radwaashouraward.org
